IT控股集团TIS株式会社（总公司：日本国东京都港区、代表取缔役社长：藤宫宏章，以下简称TIS）下属集团公司--天津提爱斯海泰信息系统有限公司（总公司：中华人民共和国天津市、总经理：丸井崇，以下简称TIS海泰）与制造出全球超级计算机排名第二的“星云”超级计算机（2010年6月排名）的中国服务器制造商---曙光信息产业（北京）有限公司（总公司：中华人民共和国北京市、总裁：历军，以下简称曙光）表示，双方已就在中国云计算服务事业领域开始业务合作达成共识。
本次开始的业务合作，TIS海泰和曙光将通过技术合作和共同开拓市场，在中国国内推进云计算服务事业的发展。双方将利用TIS海泰的数据中心和曙光的服务器构建PaaS/IaaS型云计算服务（翔云），并计划在2011年春季面向中国国内企业和外资企业开始提供服务。中国作为世界为数不多的主要经济体之一，正在由过去的“世界生产工厂”向高速成长中的市场过渡。在经济增长的背景下，信息化也在深入，从信息资源以基础设施和服务的方式提供给使用者的构想出发，云计算服务的出现成为中国市场关注的热点之一，并预计相关市场将进入扩张和高速增长时期。在这样的环境背景下，TIS海泰和曙光将通过在云计算服务事业领域的业务合作，共同在中国市场开展云计算服务事业。
双方将首先以2011年春季开始提供服务的PaaS/IaaS型云计算服务（翔云）为起点，计划以进入中国的日资企业、中国国内的金融、通信、制造业企业，以及伴随中国物联网（*1）产业发展相关的公共服务运营商等客户为核心，提供相应的服务。
"翔云"融合了天津TIS海泰【天津滨海高新互联网数据中心】（以下简称滨海高新IDC）的服务，和母公司TIS具有的云计算服务经验和技术，结合曙光的高端服务器技术，实现提供云计算服务的能力。
两公司计划通过共同开拓市场，在5年后的2016年，实现通过“翔云“为100家客户提供服务的目标。
此外，两公司在此次业务合作过程中，将深入探讨在中国各地建设云计算中心的过程中，在云计算中心的设计、运维管理的构筑，以及物联网等相关新兴产业合作方面的合作，推动云计算产业的发展。
*1）物联网
中国 “十二规划”期间重点发展的高技术产业。利用RFID和互联网技术，在交通、医疗、物流等相关领域具有广泛应用。作为战略型新兴产业，中国政府正在大力推动围绕物联网产业化相关的研究、相关企业的合作以及实验示范项目的启动。对于物联网产业的技术投入在逐渐增加。
【天津提爱斯海泰信息系统有限公司】
天津TIS海泰是由TIS和海泰集团投资于2008年2月正式成立的合资公司。天津TIS海泰在天津地区建成了 “天津滨海高新互联网数据中心”（以下简称滨海高新IDC），该数据中心在安防和质量方面与日本数据中心保持了同等程度，于2010年4月开始正式提供外包服务。滨海高新IDC严格参照日本TIS在为金融界客户提供服务时的标准建设而成，作为高信赖性数据中心，安防方面以达到国际标准Tier3※1的高端设备进行设计，从日常运维手册到数据中心要员培训，以体现出TIS专有技术的运维体制进行构筑。事业开始以来，顺利的对外提供服务，截止目前已有中国金融行业客户、欧美制造行业客户、日系制造行业等客户进驻该数据中心。
【曙光信息产业（北京）有限公司】
在中国科学院和天津滨海高新区管理委员会大力推动下，以国家“863”计划重大科研成果为基础，曙光公司在天津建立了中国领先的生产基地。
曙光公司始终专注于服务器领域的研发、生产与应用，拥有完全自主知识产权的全系列精品服务器，在互联网、金融、电信、生物、气象、石油、科研、电力等多个行业有着大量成功应用。
在超级计算机的研发制造领域，曙光公司研发的实测双精度浮点计算速度达每秒1271万亿次的“星云”超级计算机，在2010年6月全球超级计算机排名中位列第二。
曙光公司天津生产基地位于天津滨海高新区BPO基地，服务器年产量可达50万台。
http://www.dawning.com.cn
【TIS株式会社】
TIS株式会社主要从事企业信息系统业务。2008年4月经经营统合，正式加入IT控股集团，该集团由60多家技术专业性企业组成，在日本该行业内排名第二位，TIS作为该集团的核心企业，为实现经营战略，所从事的业务包括咨询、系统企划、立案、构筑、运营、维护一体式的流程支持服务。详情请参考以下网站信息。
http://www.tis.co.jp
【本报道咨询处】
【TIS株式会社】
企划本部 企业通讯处
担当：浄土寺
TEL：03-5402-2058 FAX 03-5402-2301 Mail:info@tis.co.jp
【本文咨询处】
【天津提愛斯海泰信息系統有限公司】
市場営業部
弊社担当者 小林秀史
TEL：022-5811-3700 FAX:022-5811-3709 Mail: info@tis-hitech.com
【曙光】
【曙光信息产业 ( 北京 ) 有限公司】
云计算事业部
徐良
TEL：010-62536383-8131 Mail：xuliang@dawning.com.cn